1 00:00:23,400 --> 00:00:25,470 Você pode remover minha venda, por favor? 2 00:00:27,120 --> 00:00:29,190 Você pode remover minha venda, por favor? 3 00:00:30,160 --> 00:00:31,832 Ainda não! 4 00:00:38,800 --> 00:00:40,518 Para onde você está me levando? 5 00:00:46,800 --> 00:00:48,870 - Para onde você está me levando? - Cale-se! 6 00:00:51,840 --> 00:00:56,152 Terreno do armário 7 00:01:01,400 --> 00:01:04,676 Diga-me se precisar de mais alguma coisa. Vou embora em 10 minutos. 8 00:01:07,920 --> 00:01:09,956 Deixe-me ver... Acho que tenho tudo. 9 00:01:17,200 --> 00:01:18,838 Onde estou? 10 00:01:25,680 --> 00:01:26,874 Aqui. 11 00:01:27,200 --> 00:01:29,031 Quem é você? 12 00:01:36,120 --> 00:01:38,873 Posso falar com o oficial responsável, por favor? 13 00:01:39,120 --> 00:01:40,792 Eu sou o oficial responsável. 14 00:01:47,560 --> 00:01:48,879 Onde você está? 15 00:01:58,000 --> 00:01:59,513 Aqui. À sua direita. 16 00:02:09,040 --> 00:02:13,397 E vice-versa, seus vícios são meus versos e vice-versa. 17 00:02:16,120 --> 00:02:18,918 Remova minha venda e essas algemas, por favor. 18 00:02:19,080 --> 00:02:21,548 Vou ligar para meu advogado. Fui arrastado para fora da cama... 19 00:02:21,720 --> 00:02:24,188 Tudo bem. Não se preocupe. Vamos dar uma olhada nisso. 20 00:02:25,000 --> 00:02:26,911 Não vou mais precisar de você. 21 00:02:27,080 --> 00:02:31,471 Vou direto para a sauna, não há nada igual depois dessa merda. 22 00:02:32,080 --> 00:02:34,196 Boa noite. (Boa noite) 23 00:02:40,200 --> 00:02:43,670 Onde você está? Você também foi embora? 24 00:02:49,280 --> 00:02:51,589 Estou aqui, bem ao seu lado. 25 00:02:58,480 --> 00:03:00,869 Eu te assustei? Desculpe. 26 00:03:01,720 --> 00:03:03,597 Só um minuto. Vou acender as luzes. 27 00:03:12,400 --> 00:03:14,391 Vamos tirar essa venda. 28 00:05:07,160 --> 00:05:09,674 Por que e quando fui trazido aqui? 29 00:05:13,120 --> 00:05:14,758 Que dia é hoje? 30 00:05:16,360 --> 00:05:18,954 Um dia seguinte. Uma noite, na verdade. 31 00:05:22,640 --> 00:05:25,791 Fui trazido aqui ontem à noite. 32 00:05:27,880 --> 00:05:30,269 Acho que foi ontem à noite. Às vezes, parece que... 33 00:05:30,440 --> 00:05:33,477 ...duas noites atrás, duas semanas mesmo. - Não. 34 00:05:34,120 --> 00:05:35,678 Eles trouxeram você aqui ontem à noite. 35 00:05:37,920 --> 00:05:39,717 Você é o oficial responsável? 36 00:05:42,720 --> 00:05:46,815 Eles vieram à minha casa quando eu estava na cama. Um homem apontou uma arma para minha cabeça 37 00:05:46,820 --> 00:05:50,638 e me algemou. O outro vendou-me e amordaçou-me. 38 00:05:50,920 --> 00:05:52,911 Eles me arrastaram fora da minha própria casa. 39 00:05:53,160 --> 00:05:57,039 No caminho para cá, eles me deu um tapa, cuspiu em mim... 40 00:05:58,080 --> 00:06:00,150 ... puxou meu cabelo, torci meus braços, 41 00:06:00,320 --> 00:06:03,392 beliscou minhas pernas e me deixou parado em uma sala estreita e fria... 42 00:06:03,560 --> 00:06:06,836 não é maior que um... ...um armário. 43 00:06:12,080 --> 00:06:14,230 Não recebi nenhum mandado de prisão. 44 00:06:15,000 --> 00:06:18,231 Foi-me negado acesso ao meu advogado, para qualquer outra pessoa de fora. 45 00:06:21,360 --> 00:06:22,839 Por que estou aqui? 46 00:06:27,440 --> 00:06:30,000 Diz aqui que você está um escritor de ficção infantil. 47 00:06:32,600 --> 00:06:34,192 Você faz algum outro tipo de escrita? 48 00:06:35,120 --> 00:06:36,348 Como o que? 49 00:06:37,560 --> 00:06:40,472 - Político, por exemplo. - Não. 50 00:06:40,840 --> 00:06:43,354 - Eu sou realmente muito ignorante sobre política. - Bom. 51 00:06:44,160 --> 00:06:47,391 Quero dizer, é melhor não ter ideias do que ideias incompletas. 52 00:06:48,520 --> 00:06:52,149 Além disso, você não é membro de nenhuma grupo underground ou algo assim? 53 00:06:52,320 --> 00:06:53,469 Não. 54 00:06:55,720 --> 00:06:59,872 - Suas histórias são políticas? - Escrevo para crianças de 7 e 8 anos! 55 00:07:00,040 --> 00:07:03,919 Então? As crianças fazem o melhor recipientes para propaganda. 56 00:07:04,080 --> 00:07:07,436 "Você pode fazer qualquer coisa com uma criança contanto que você brinque com ele." 57 00:07:07,600 --> 00:07:10,194 - Quem disse isso? -Bismarck. 58 00:07:16,160 --> 00:07:17,957 Isso é ridículo. 59 00:07:22,360 --> 00:07:24,112 Bem... 60 00:07:27,000 --> 00:07:29,195 ...talvez tenhamos cometido um erro. 61 00:07:29,800 --> 00:07:32,155 Não acontece com frequência, mas às vezes... 62 00:07:33,120 --> 00:07:37,159 Se eles beberam demais, talvez eles tenham tomado o caminho errado. 63 00:07:37,400 --> 00:07:39,197 "Eles pegaram o caminho errado"? 64 00:07:45,240 --> 00:07:47,310 Minhas sinceras desculpas. 65 00:07:48,920 --> 00:07:50,558 Você pode ir embora. 66 00:08:46,480 --> 00:08:49,597 Talvez você devesse esperar pelo pedido oficial de desculpas. 67 00:08:51,920 --> 00:08:53,114 O que é isso? 68 00:08:54,160 --> 00:08:57,789 Para uma carta do chefe deste departamento, pedindo desculpas pelo nosso erro. 69 00:08:58,280 --> 00:09:00,077 Quanto tempo vai levar? 70 00:09:01,360 --> 00:09:02,429 Não há tempo nenhum. 71 00:09:03,360 --> 00:09:05,351 Você me interrogou como um criminoso comum, 72 00:09:05,520 --> 00:09:07,351 conhecendo muito bem você me devia um pedido de desculpas?! 73 00:09:08,040 --> 00:09:11,032 É procedimento. Nunca podemos ter muita certeza. 74 00:09:46,040 --> 00:09:49,430 Não, não, eu insisto. Estou acostumada com este lugar. 75 00:10:14,600 --> 00:10:17,194 Eu vi você pela última vez há dois anos, eu acho. 76 00:10:17,880 --> 00:10:21,953 Você estava dando autógrafos no Terceiro Livraria de rua. esqueci o que é... 77 00:10:22,120 --> 00:10:24,918 Desculpe, mas eu realmente não estou o clima para conversar. 78 00:10:25,120 --> 00:10:27,429 Você acha que seu pedido de desculpas carta é suficiente?! 79 00:10:29,080 --> 00:10:31,435 Vou prestar queixa, especialmente contra ele. 80 00:10:32,320 --> 00:10:34,311 Você vai pressionar o quê, contra quem? 81 00:10:37,000 --> 00:10:38,718 Eu disse que eu... 82 00:10:39,720 --> 00:10:41,915 eu vou fazer uma denúncia contra ele. 83 00:10:42,560 --> 00:10:45,597 Aquele que estava aqui. Não consegui vê-lo, mas conheço sua voz. 84 00:10:47,880 --> 00:10:51,111 - Como foi? - Uma sarjeta bloqueada. 85 00:10:54,920 --> 00:10:58,629 "Homem com voz... 86 00:10:59,640 --> 00:11:02,200 ...como uma sarjeta bloqueada." 87 00:11:06,520 --> 00:11:07,669 O que ele fez? 88 00:11:11,600 --> 00:11:13,511 Ele estuprou você? 89 00:11:18,080 --> 00:11:19,229 Não. 90 00:11:20,680 --> 00:11:24,229 Ele apenas acariciou você? É isso? 91 00:11:25,000 --> 00:11:26,228 Sim. 92 00:11:29,400 --> 00:11:31,072 Isso é estranho. 93 00:11:31,880 --> 00:11:34,189 Nenhuma de nossas prisioneiras fizeram essa reclamação. 94 00:11:34,360 --> 00:11:36,430 Nossos homens não fazem isso. Eles são estritamente profissionais. 95 00:11:37,040 --> 00:11:38,519 Eu não estou mentindo. 96 00:11:38,880 --> 00:11:41,235 - Tenho certeza que não, mas talvez você tenha imaginado. - Não! 97 00:11:41,320 --> 00:11:43,969 Depois de um dia na prisão, você está reclamando e 98 00:11:43,970 --> 00:11:46,618 delirando por ter estado aqui duas semanas. É por isso que você está 99 00:11:46,680 --> 00:11:50,216 um escritor tão bom? Imaginação. - Não, eu tenho as marcas das unhas dele por toda parte... 100 00:11:50,280 --> 00:11:52,271 Posso vê-los? 101 00:11:57,720 --> 00:11:59,597 Deixe um médico me examinar. 102 00:12:03,480 --> 00:12:05,232 Tudo bem. Não se preocupe. 103 00:12:06,040 --> 00:12:07,712 Vamos dar uma olhada nisso. 104 00:12:12,760 --> 00:12:14,113 Mais um pouco de caldo? 105 00:12:21,840 --> 00:12:23,193 Tem rum. 106 00:12:25,520 --> 00:12:27,192 Te aquece, não é? 107 00:12:49,800 --> 00:12:52,030 Ouvir. Quanto tempo será a carta? 108 00:12:54,520 --> 00:12:56,158 - Que carta? - O apo... 109 00:12:58,480 --> 00:13:01,995 - A carta de desculpas. - Ah, isso. 110 00:13:28,960 --> 00:13:31,315 - Você teve isso o tempo todo? - Sim. 111 00:13:32,120 --> 00:13:35,157 - Que jogo você está jogando? - Não estou jogando. 112 00:13:35,320 --> 00:13:38,710 - Mas você me manteve aqui, esperando por isso! - Agora você está imaginando coisas de novo! 113 00:13:38,880 --> 00:13:41,189 Você decidiu esperar. Eu não te contei que estava com a carta? 114 00:13:41,360 --> 00:13:42,793 Isso é uma bagunça. 115 00:13:42,960 --> 00:13:45,520 Soldados bêbados, alucinando oficiais superiores. 116 00:13:45,680 --> 00:13:48,717 Você realmente deveria assistir o que você está dizendo, você sabe. 117 00:13:54,360 --> 00:13:56,715 As paredes têm ouvidos. 118 00:14:09,560 --> 00:14:11,869 Abrir a porta! 119 00:14:12,040 --> 00:14:14,679 Eu tenho a carta de desculpas! Abra, por favor! 120 00:14:14,840 --> 00:14:16,592 É melhor ficar aquecido! 121 00:14:21,840 --> 00:14:24,400 Pode demorar muito antes de você. 122 00:14:26,160 --> 00:14:29,835 Devo ligar para meu advogado. Devo ligar para meu advogado. 123 00:14:42,640 --> 00:14:44,073 O que é aquilo? 124 00:14:44,600 --> 00:14:48,434 Por que você não foi embora quando você poderia? 125 00:14:56,760 --> 00:15:00,799 Você não pode ligar para seu advogado ou qualquer outra pessoa de fora. 126 00:15:00,960 --> 00:15:02,951 Você deve depositar sua confiança em nós. 127 00:15:03,120 --> 00:15:05,156 Eu sou uma pequena parte um grande mecanismo, 128 00:15:05,320 --> 00:15:08,392 isso vale para você também, mas juntos podemos buscar a verdade. 129 00:15:08,560 --> 00:15:10,516 Eu vou ajudar você a o melhor que posso, 130 00:15:10,680 --> 00:15:13,717 mas o peso do a responsabilidade é sua. 131 00:15:14,720 --> 00:15:17,188 Engano deliberado não será tolerado, 132 00:15:17,360 --> 00:15:19,999 embora pessoalmente, Posso achar suas mentiras encantadoras. 133 00:15:20,160 --> 00:15:22,958 Erros inadvertidos irão ser tratado com firme bondade, 134 00:15:23,120 --> 00:15:27,398 e você deve confiar em mim para decidir a relação entre firmeza e gentileza. 135 00:15:27,600 --> 00:15:30,558 Sua melhor esperança seria para despersonalizar o que se segue, 136 00:15:30,720 --> 00:15:33,951 e não olhar para mim como um inimigo ou você mesmo como vítima. 137 00:15:34,120 --> 00:15:37,157 Lembre-se, nós dois somos buscadores da verdade, 138 00:15:37,320 --> 00:15:40,232 e nesta busca, eu sou seu amigo, 139 00:15:40,800 --> 00:15:43,997 filósofo e guia. 140 00:15:57,880 --> 00:16:00,075 "A vaca que aprendeu a voar" 141 00:16:02,480 --> 00:16:04,516 "O tesouro" 142 00:16:07,640 --> 00:16:09,517 "O gato com asas verdes" 143 00:16:09,680 --> 00:16:11,830 Coisas políticas pesadas, hein? 144 00:16:13,080 --> 00:16:16,072 Não, você está certo. Essas histórias são inócuas. 145 00:16:16,520 --> 00:16:19,273 Eu te disse que você é cometendo um erro terrível. 146 00:16:20,600 --> 00:16:22,397 Não, isso não é possível. 147 00:16:23,920 --> 00:16:25,831 Você é infalível? 148 00:16:26,720 --> 00:16:28,358 Não eu, pessoalmente. 149 00:16:30,760 --> 00:16:33,991 Eu vou... Talvez eu seja o culpado, realmente. Eu não estou procurando o suficiente, 150 00:16:34,160 --> 00:16:36,037 você não pode ter sido preso por nada. 151 00:16:36,200 --> 00:16:38,953 Você vai inventar algo para justificar minha prisão? 152 00:16:53,200 --> 00:16:54,553 Terreno do armário 153 00:16:55,080 --> 00:16:58,356 Ainda não foi publicado, ainda estou trabalhando nisso. Onde você conseguiu isso? 154 00:17:07,240 --> 00:17:09,196 Você fez minha busca em casa, não foi? 155 00:17:12,200 --> 00:17:15,192 - Conte-me sobre isso. - Por que você não lê? 156 00:17:15,680 --> 00:17:18,592 É interessante ouvir escritores falar sobre o trabalho deles. 157 00:17:19,360 --> 00:17:21,635 - Significados ocultos vêm à tona... - Quando você escreve para crianças, 158 00:17:21,800 --> 00:17:24,394 você praticamente tem que ser direto, não há espaço para significados ocultos. 159 00:17:24,560 --> 00:17:26,710 As crianças são notavelmente criaturas sutis. 160 00:17:26,960 --> 00:17:30,111 Minhas histórias são inofensivo, alegre. 161 00:17:31,080 --> 00:17:34,595 Pedaços de penugem, eles não têm mais profundidade do que algodão doce. 162 00:17:39,640 --> 00:17:41,358 Você destruiu minha casa? 163 00:17:42,920 --> 00:17:44,353 Não se preocupe, está tudo bem. 164 00:17:46,560 --> 00:17:49,074 Eles até limparam seu casa antes de partirem. 165 00:17:49,680 --> 00:17:52,513 Havia um pouco de sangue no assento do vaso sanitário. 166 00:17:57,160 --> 00:17:59,833 - Você está menstruada agora? - Nenhum de seus negócios! 167 00:18:18,800 --> 00:18:19,994 Pensei que não. 168 00:18:31,520 --> 00:18:32,714 Você vê? 169 00:18:34,120 --> 00:18:37,874 É mais fácil se você responder minhas perguntas, não é? 170 00:18:47,040 --> 00:18:48,678 Você está com boa saúde? 171 00:18:51,480 --> 00:18:54,119 Você tem algum problema físico condição que eu deveria saber? 172 00:18:56,480 --> 00:18:58,596 Você está tomando algum medicamento? 173 00:19:10,960 --> 00:19:13,190 Você responde minhas perguntas como uma boa menina, 174 00:19:13,360 --> 00:19:14,918 e eu prometo Nunca mais faço isso. 175 00:19:15,080 --> 00:19:17,196 Não me chame de boa menina! 176 00:19:19,440 --> 00:19:23,035 Ainda estou esperando o artista para falar sobre seu trabalho. 177 00:19:27,080 --> 00:19:31,198 Closet Land é sobre uma criança, que é trancada em um armário o dia todo pela mãe. 178 00:19:31,840 --> 00:19:35,230 A menina fantasia que o as roupas são suas amigas imaginárias. 179 00:19:35,400 --> 00:19:38,073 Todos eles têm maravilhoso festas neste armário, 180 00:19:38,240 --> 00:19:39,593 esta criança e seus amigos, 181 00:19:39,760 --> 00:19:42,320 e torna-se ensolarado prado espalhado 182 00:19:42,480 --> 00:19:45,153 com morangos silvestres e lindas flores. 183 00:19:45,600 --> 00:19:47,909 Quando chegar a hora da mãe dela para voltar do trabalho, 184 00:19:48,080 --> 00:19:51,629 o Galo Amigável, que é na verdade, um lenço com desenho de galo, 185 00:19:51,800 --> 00:19:54,598 avisa a menina e ela amigos cantando alto. 186 00:19:55,440 --> 00:19:57,317 Todas as roupas voltam para seus cabides, 187 00:19:57,920 --> 00:20:01,879 e a criança fica sentada, quieta como um rato, esperando que sua mãe a deixasse sair. 188 00:20:11,720 --> 00:20:13,472 É uma história curiosa. 189 00:20:16,560 --> 00:20:19,791 Muito diferente de "A Vaca Voadora" e "O gato com asas verdes". 190 00:20:22,680 --> 00:20:24,398 Você era uma criança solitária? 191 00:20:31,840 --> 00:20:35,196 - Sem irmãos ou irmãs? - Não, só minha mãe e eu. 192 00:20:35,360 --> 00:20:37,635 Mas sua mãe não preste muita atenção. 193 00:20:39,120 --> 00:20:42,078 Bem, ela não queria não fazer isso, ela estava apenas ocupada com seu trabalho 194 00:20:42,240 --> 00:20:44,435 e seus grupos literários dominicais. 195 00:20:45,960 --> 00:20:48,076 Você ainda está sozinho, não é? 196 00:20:53,200 --> 00:20:55,236 Não confio em pessoas solitárias. 197 00:20:57,320 --> 00:21:00,232 Os eternos espectadores da vida. 198 00:21:02,960 --> 00:21:04,188 Assistindo. 199 00:21:05,640 --> 00:21:06,959 Esperando. 200 00:21:14,960 --> 00:21:17,474 - Você tinha medo da sua mãe? - Não. 201 00:21:21,480 --> 00:21:23,550 - Tínhamos um bom relacionamento. - Bem, sim. 202 00:21:23,720 --> 00:21:26,792 Você estava com ela nela ao lado da cama, quando ela morreu no ano passado. 203 00:21:26,960 --> 00:21:30,509 - O que? - Onde você acusou ela de não perceber. 204 00:21:34,400 --> 00:21:37,073 Eu fiz o que você pediu, mamãe. Eu fiz tudo que pude. 205 00:21:37,240 --> 00:21:39,356 Eu estive lá por você, mas você nunca esteve lá para mim. 206 00:21:39,520 --> 00:21:42,592 Você nunca percebeu. Só nunca percebi. 207 00:21:44,160 --> 00:21:45,718 E então você invadiu fora do hospital. 208 00:21:46,080 --> 00:21:50,039 - Naquela noite sua mãe morreu. Nunca notou o que? - Você está espionando 209 00:21:50,200 --> 00:21:52,760 em mim, não é?! Desde a última ano, talvez até antes! Por que?! 210 00:21:52,920 --> 00:21:54,672 Por que meu privado conversas foram gravadas?! 211 00:21:54,840 --> 00:21:57,673 Não fui arrastado até aqui por engano. Tudo faz parte de algum plano, não é?! 212 00:21:57,840 --> 00:22:01,469 Todas as conversas em todos os hospitais os quartos são gravados sem exceção. 213 00:22:01,800 --> 00:22:05,190 Ganhamos acesso a confissões, culpas, anseios, você escolhe, que não faríamos 214 00:22:05,360 --> 00:22:09,239 caso contrário, esteja a par. A maior parte é bobagem sentimental e é destruído, 215 00:22:09,400 --> 00:22:12,437 mas as conversas entre escritores, artistas, ativistas políticos, 216 00:22:12,600 --> 00:22:14,113 estes nunca são destruídos. 217 00:22:18,640 --> 00:22:20,358 Política governamental. 218 00:22:32,920 --> 00:22:34,114 Agora... 219 00:22:35,240 --> 00:22:36,434 ...me diga... 220 00:22:37,400 --> 00:22:40,312 O que sua mãe não percebeu? 221 00:22:54,800 --> 00:22:58,634 O que sua mãe não percebeu? 222 00:23:43,240 --> 00:23:44,753 Não faça barulho. 223 00:23:45,360 --> 00:23:48,955 Vamos, foi só um toque. Não faça barulho. 224 00:23:52,320 --> 00:23:56,279 - Algumas pessoas têm os olhos queimados com cigarros. - Não, o que você vai...? 225 00:23:57,440 --> 00:23:58,793 Eu não fumo. 226 00:24:02,560 --> 00:24:04,073 Isso vai passar. 227 00:24:10,720 --> 00:24:12,597 Coloque a cabeça nos joelhos. 228 00:24:16,840 --> 00:24:19,115 Cubra levemente os ouvidos. 229 00:24:23,840 --> 00:24:25,034 Melhorar? 230 00:24:28,400 --> 00:24:29,833 Vamos continuar? 231 00:24:36,840 --> 00:24:38,671 Preciso de um pouco de água, por favor. 232 00:24:39,200 --> 00:24:42,875 Se você responder minhas perguntas. O que sua mãe não percebeu? 233 00:24:43,040 --> 00:24:44,871 Mães e filhas brigar de vez em quando. 234 00:24:45,040 --> 00:24:47,474 E quando acabar, você não pode lembre-se do que se trata. 235 00:24:52,440 --> 00:24:53,714 Não me bata. 236 00:24:56,480 --> 00:24:58,198 Ah, não se preocupe. Ele voltará. 237 00:25:02,600 --> 00:25:04,556 Vamos conversar sobre Em vez disso, Closet Land. 238 00:25:06,240 --> 00:25:08,754 A criança está trancada no armário de sua mãe, 239 00:25:08,920 --> 00:25:11,388 imagina que as roupas são seus amigos e brinca com eles, 240 00:25:11,560 --> 00:25:15,951 e o Galo Amigo os avisa que a mãe está voltando. 241 00:25:16,120 --> 00:25:19,351 As roupas voltam para as prateleiras e a criança espera ser libertada. É isso? 242 00:25:21,400 --> 00:25:22,549 Sim. 243 00:25:25,520 --> 00:25:27,829 Por que a criança estava trancado no armário? 244 00:25:30,040 --> 00:25:31,712 Não sei. Eu nunca pensei sobre isso. 245 00:25:32,720 --> 00:25:34,199 Pense agora. 246 00:25:34,360 --> 00:25:37,193 Talvez ela tenha comido muito bolo 247 00:25:37,360 --> 00:25:40,113 ou aquarelas derramadas no melhor vestido de sua mãe. 248 00:25:40,520 --> 00:25:43,512 E para isso, uma criança recebe trancado em um armário? 249 00:25:43,680 --> 00:25:45,511 Isso é um pouco extremo, não é? 250 00:25:47,920 --> 00:25:51,515 Closet Land é um lugar onde as pessoas vão para reuniões secretas! 251 00:25:51,680 --> 00:25:55,036 Lembre-se, as roupas não vêm vivos até que a criança fique sozinha com eles! 252 00:25:55,840 --> 00:25:58,354 Quando o Galo Amigável, quem está de olho, 253 00:25:58,520 --> 00:26:01,830 dá o grito de alerta, eles se espalham e fogem! 254 00:26:02,080 --> 00:26:05,117 E quando a mãe voltar, ela não consegue encontrar nada! 255 00:26:05,280 --> 00:26:08,192 Você fez da criança um mártir e a mãe uma tirana! 256 00:26:08,360 --> 00:26:12,035 Suas simpatias estão com a criança, de claro, porque você se ressente de qualquer autoridade! 257 00:26:16,680 --> 00:26:19,069 - Você se opõe à minha interpretação? - Não. 258 00:26:19,400 --> 00:26:21,516 Mas isso é tudo. Sua interpretação. 259 00:26:21,840 --> 00:26:24,638 Não consigo controlar as mensagens pessoal escolha encontrar em meus stories. 260 00:26:24,800 --> 00:26:26,916 Há pessoas que se transformam por passagens da Bíblia. 261 00:26:27,520 --> 00:26:30,432 Closet Land é simples história infantil. 262 00:26:31,000 --> 00:26:33,036 Não é uma palavra simples. 263 00:26:34,800 --> 00:26:36,153 Apenas pense... 264 00:26:36,360 --> 00:26:38,920 Esqueletos chacoalhando no armário. 265 00:26:39,520 --> 00:26:44,196 É um lugar onde as pessoas se escondem, você diz: "homossexual enrustido, intelectual enrustido". 266 00:26:44,760 --> 00:26:46,876 É uma palavra sombria e secreta. 267 00:26:47,160 --> 00:26:51,233 Como o porão ou espaço debaixo da cama à noite. 268 00:26:52,560 --> 00:26:55,313 Todas as histórias infantis têm um elemento de horror neles. 269 00:26:55,480 --> 00:26:58,597 Dragões malvados, bruxas malvadas. Escolhi um objeto do dia a dia. 270 00:26:58,760 --> 00:27:01,718 Um armário em vez de uma criatura de fantasia. Essa é a única diferença. 271 00:27:03,800 --> 00:27:05,995 Os autores infantis não são criaturas políticas 272 00:27:06,160 --> 00:27:07,798 porque as crianças não são! 273 00:27:08,080 --> 00:27:10,355 Política significa grandes coisas! 274 00:27:10,760 --> 00:27:14,469 Quem conhece crianças sabe que elas viva para si e para o momento presente! 275 00:27:16,880 --> 00:27:21,032 Mas as crianças podem ser ensinadas a encontrar-se e o momento presente dentro de uma ideologia! 276 00:27:22,080 --> 00:27:24,435 Eles são muito mais receptivos à sugestão do que adultos, 277 00:27:24,600 --> 00:27:26,989 e foi isso que você tentou a ver com a história. 278 00:27:28,200 --> 00:27:31,590 - Você é culpado de subliminar doutrinação! - Isso é um absurdo! 279 00:27:31,760 --> 00:27:33,273 - Então você não apoia os dissidentes? - Não. 280 00:27:33,440 --> 00:27:36,477 - Você não é membro do underground? - Não. Não sou uma pessoa política! 281 00:27:36,640 --> 00:27:40,713 Você nos apoia então? Você tem apoiamos o que fizemos pela paz, 282 00:27:40,880 --> 00:27:45,033 pela ordem, pela estabilidade? - Eu te disse Não sei nada de política! 283 00:28:03,960 --> 00:28:05,678 Achei que você não fumava. 284 00:28:10,080 --> 00:28:11,832 Este é o meu primeiro. 285 00:28:29,280 --> 00:28:33,090 Quem o encarregou de escrever a história? Onde fica Closet Land? Quem são as roupas 286 00:28:33,140 --> 00:28:37,072 que ganham vida na história? Nós já tenho dois vira-casacas sob custódia. 287 00:28:37,240 --> 00:28:39,515 A professora do jardim de infância e o físico. 288 00:28:39,680 --> 00:28:42,877 Quem é o Galo Amigável? Como é que ele sabe quando "Mãe" virá? 289 00:28:43,040 --> 00:28:46,316 Ele está no governo? Temos algumas suspeitas. 290 00:28:50,560 --> 00:28:54,678 Você não é um desses ativistas anti-tabagismo, não é? 291 00:29:39,600 --> 00:29:40,749 Lá. 292 00:29:45,960 --> 00:29:47,837 Você vê, havia não há necessidade disso. 293 00:29:50,120 --> 00:29:52,588 Você saberá se eu estiver vai te machucar. 294 00:29:52,760 --> 00:29:55,320 É o suspense, não a dor, isso vai te deixar louco. 295 00:30:02,960 --> 00:30:04,473 Você mudou. 296 00:30:17,160 --> 00:30:18,434 Aqui. 297 00:30:29,480 --> 00:30:31,550 - Mais? - Você disse que me contaria. 298 00:30:32,560 --> 00:30:36,633 Nunca confie em estranhos. Sua mãe não te contou isso? 299 00:30:36,800 --> 00:30:39,360 Não, ela nunca fez isso! Eu tenho... eu tenho que enxaguar a boca. 300 00:30:45,200 --> 00:30:46,474 Assine isto! 301 00:30:58,040 --> 00:31:00,429 “Confesso que minha história, Closet Land, é uma alegoria 302 00:31:00,600 --> 00:31:04,673 pelas lutas dos vários grupos clandestinos que estão resistindo 303 00:31:05,160 --> 00:31:06,673 o governo. A criança- -protagonista da história 304 00:31:06,840 --> 00:31:09,957 representa o leitor desinformado, cujas opiniões desejo moldar. 305 00:31:10,680 --> 00:31:12,830 Eu representei conscientemente autoridade governamental 306 00:31:13,000 --> 00:31:17,118 no caráter da mãe e no as roupas são todas insurgentes clandestinos. 307 00:31:17,360 --> 00:31:19,669 O Galo Amigável é um funcionário do governo." 308 00:31:20,720 --> 00:31:21,869 - Não posso assinar isso. - Por quê? 309 00:31:22,040 --> 00:31:23,712 É um monte de mentiras! 310 00:31:24,440 --> 00:31:27,637 Não vou confessar um monte de mentiras, e mesmo que eu confesse isso, 311 00:31:27,800 --> 00:31:29,677 como posso saber se isso vai parar por aqui? 312 00:31:31,160 --> 00:31:34,709 Haverá outros, mais mentiras, não é? 313 00:32:01,600 --> 00:32:03,989 A criança do armário sabia que ela perdeu a chance, 314 00:32:04,160 --> 00:32:06,469 quando ela poderia ter aberto a porta e deslizou para fora. 315 00:32:06,760 --> 00:32:09,035 O que quer que os pobres possam Armário-Criança faz? 316 00:32:09,200 --> 00:32:11,714 Homem mau dá a ela nada para beber. 317 00:32:12,000 --> 00:32:16,357 Ela está tão sedenta que até beba a urina que ele lhe ofereceu. Então... 318 00:32:16,920 --> 00:32:20,595 O Closet-Child fez o que todos os Closet-Child -As crianças fazem isso quando estão presas. 319 00:32:21,120 --> 00:32:23,475 Ela fechou os olhos com força 320 00:32:23,680 --> 00:32:26,319 e fingiu que ela poderia deslizar para fora do Inferno. 321 00:32:27,040 --> 00:32:30,635 Ela sabia que havia uma passagem de Brilho fora do Inferno, 322 00:32:30,800 --> 00:32:32,870 e que os elfos havia deixado uma jarra grande 323 00:32:33,040 --> 00:32:35,235 de orvalho fresco, só para ela. 324 00:32:35,800 --> 00:32:37,438 Então ela fingiu... 325 00:32:37,960 --> 00:32:41,714 ...que ela estava no Passagem, bebendo orvalho, 326 00:32:42,600 --> 00:32:43,953 fora do Inferno. 327 00:33:13,920 --> 00:33:17,071 Foi estimado que 96,8% de todas as mulheres 328 00:33:17,240 --> 00:33:19,959 que preferem roupas íntimas pretas são as prostitutas do armário. 329 00:33:22,320 --> 00:33:25,835 Foi estimado que 97,3% de todas as mulheres 330 00:33:26,000 --> 00:33:29,037 que preferem roupas íntimas pretas são prostitutas enrustidas. 331 00:33:30,920 --> 00:33:34,151 Foi estimado que 99, 10% de todas as mulheres 332 00:33:34,320 --> 00:33:37,676 que preferem roupas íntimas pretas são prostitutas enrustidas. 333 00:33:39,760 --> 00:33:42,718 Você sabia que um 105,9% de todas as mulheres 334 00:33:42,880 --> 00:33:45,872 que preferem roupas íntimas pretas são prostitutas enrustidas? 335 00:33:52,000 --> 00:33:54,070 Uh-oh, você não pode se esconder de nós, precioso. 336 00:33:54,800 --> 00:33:56,358 Por que você não desiste? 337 00:33:56,520 --> 00:34:00,195 As portas aqui não abrem. Mas você não sabia disso? 338 00:34:02,920 --> 00:34:05,673 As portas levam para dentro, portas levam para fora. 339 00:34:05,880 --> 00:34:08,440 As portas não são mais largas do que um chapéu de menina. 340 00:34:08,600 --> 00:34:11,160 As portas dão para fora, portas levam para dentro. 341 00:34:11,640 --> 00:34:15,030 Portas não maiores que o queixo de uma menina. 342 00:34:15,200 --> 00:34:17,350 Dê-me minhas roupas! 343 00:34:17,520 --> 00:34:21,115 Assine a confissão ou chupe meu pau. O que você quer, você provoca? 344 00:34:23,720 --> 00:34:26,792 A propósito. Quando foi a última vez? 345 00:34:27,680 --> 00:34:29,557 Nossa vizinhança amigável Sex-watch diz 346 00:34:29,720 --> 00:34:32,033 sua última vez foi quando você fodeu... ha ha... 347 00:34:32,120 --> 00:34:35,351 ...tentei foder... alguns cara há dois anos. 348 00:34:36,080 --> 00:34:37,718 Pare com isso, pare com isso! 349 00:34:38,680 --> 00:34:42,150 Até os fósseis mostram mais sinais de vida, querido coração. 350 00:34:45,560 --> 00:34:47,357 Mas você é pior que um fóssil. 351 00:34:48,160 --> 00:34:51,470 Você é frígido. Nós sabemos, vimos você em ação. 352 00:34:51,640 --> 00:34:53,392 Você não pode fazer isso, não é? 353 00:34:53,680 --> 00:34:57,275 Você não é normal. Você está deformado. 354 00:34:57,560 --> 00:35:00,711 Você está doente. Você é ruim. 355 00:35:01,000 --> 00:35:04,072 Você sempre foi mau. 356 00:35:04,600 --> 00:35:08,798 É por isso que sua mãe não percebeu. É por isso que os homens não querem você. 357 00:35:09,320 --> 00:35:12,198 Quem quer um resfriado, prostituta indiferente? 358 00:35:14,000 --> 00:35:16,560 Tudo o que eles querem fazer bata a porta e saia. 359 00:35:17,960 --> 00:35:21,236 Tudo o que eles querem fazer bata a porta e saia. 360 00:35:25,720 --> 00:35:27,790 Fique na frente de a imagem, por favor. 361 00:35:34,840 --> 00:35:37,354 Fique na frente de a imagem, por favor. 362 00:35:45,760 --> 00:35:48,877 Você é acusado de conspiração contra o seu país 363 00:35:49,040 --> 00:35:51,713 e contra a paz, ordem e estabilidade. 364 00:35:51,960 --> 00:35:55,953 Sua história, Closet Land, é propaganda velada 365 00:35:56,120 --> 00:35:59,078 projetado para provocar dissidência nos corações das crianças. 366 00:36:00,280 --> 00:36:03,113 Todas as vias oficiais de a reparação foi selada. 367 00:36:03,280 --> 00:36:05,475 Seus direitos foram suspensos. 368 00:36:07,080 --> 00:36:10,152 O objetivo de curto prazo é peça para você assinar a confissão. 369 00:36:11,120 --> 00:36:14,556 E o objetivo de longo prazo... ...isso vai depender... 370 00:36:15,040 --> 00:36:17,679 ...sobre o sucesso de o objetivo de curto prazo. 371 00:36:18,160 --> 00:36:20,549 Você não merece um nome ou identidade. 372 00:36:20,880 --> 00:36:23,553 Você será doravante referido por um número: 373 00:36:23,720 --> 00:36:26,473 AB234. 374 00:36:31,360 --> 00:36:32,952 Ah, sim. 375 00:36:54,600 --> 00:36:56,033 O que aconteceu aqui? 376 00:37:09,600 --> 00:37:13,070 Onde estão suas roupas? O que é toda essa tinta no seu rosto? 377 00:37:13,280 --> 00:37:16,113 Talvez seus meninos tenham ficado entediados e queria um pouco de diversão. 378 00:37:17,160 --> 00:37:19,310 Não estamos autorizados a sujeitar qualquer um a qualquer assédio 379 00:37:19,480 --> 00:37:22,631 fora do contexto do interrogatório padrão. 380 00:37:35,440 --> 00:37:38,591 Desculpe. Vou dar uma olhada nisso. 381 00:38:02,320 --> 00:38:03,673 Quer um pouco de caldo? 382 00:38:04,760 --> 00:38:05,795 Não. 383 00:38:22,600 --> 00:38:25,797 Outra pessoa assumirá agora. 384 00:38:35,000 --> 00:38:39,471 Eu aconselho você a ser honesto com ele, ele não é muito paciente. 385 00:38:49,840 --> 00:38:51,068 Mas não se preocupe. 386 00:38:52,760 --> 00:38:54,079 Você vai ficar bem. 387 00:38:55,840 --> 00:38:58,434 Não! Sem venda, por favor! 388 00:39:00,480 --> 00:39:03,233 - Você tem medo do escuro? - Parece que... 389 00:39:12,080 --> 00:39:13,399 Sente o quê? 390 00:39:15,520 --> 00:39:18,353 Por que você não me questiona? Eu não quero esse outro homem. 391 00:39:18,520 --> 00:39:21,114 - Trabalhamos em turnos. - Por que tenho que estar com os olhos vendados? 392 00:39:21,280 --> 00:39:25,068 Porque ele é um oficial disfarçado. E não podemos correr o risco do seu 393 00:39:25,240 --> 00:39:29,351 identificá-lo mais tarde. - Eu não vou diga qualquer coisa. Eu prometo. 394 00:39:29,560 --> 00:39:34,111 Relaxar. Eu tenho que fazer isso. Eu não quero usar a força. 395 00:39:51,440 --> 00:39:53,829 Eles estão me observando também. 396 00:40:48,360 --> 00:40:52,194 - Prisioneiro AB234. - Calha calçada. 397 00:40:53,600 --> 00:40:55,830 Quem é o Galo Amigável? 398 00:41:06,040 --> 00:41:08,474 Quando o relógio bateu cinco horas, 399 00:41:08,680 --> 00:41:11,353 o Galo Amigável acordou de seu cochilo. 400 00:41:11,960 --> 00:41:15,077 Mamãe estaria vindo voltando do trabalho. 401 00:41:16,240 --> 00:41:19,949 A Criança do Armário era brincando com o sobretudo 402 00:41:20,120 --> 00:41:22,839 e seus filhos, os Mittens. 403 00:41:23,240 --> 00:41:25,754 Galo amigável tremeu suas penas. 404 00:41:26,320 --> 00:41:29,676 Ele deve avisá-los antes que a mamãe chegue. 405 00:41:31,440 --> 00:41:34,238 Quem é o Amigável Galo, AB234? 406 00:41:34,400 --> 00:41:36,197 Ele é apenas um personagem da minha história. 407 00:41:37,620 --> 00:41:39,679 Vaca estúpida! 408 00:41:39,880 --> 00:41:42,038 Diga a verdade! 409 00:41:42,560 --> 00:41:44,118 Não sei. 410 00:41:44,760 --> 00:41:45,988 Não sei. 411 00:42:11,040 --> 00:42:12,837 Você não me queria, não é mesmo? 412 00:42:23,320 --> 00:42:25,072 Você queria aquele outro cara. 413 00:42:26,480 --> 00:42:28,516 Eu ouvi você contando a ele. 414 00:42:31,880 --> 00:42:33,108 "Não vá." 415 00:42:36,320 --> 00:42:38,197 "Você me questiona." 416 00:42:53,920 --> 00:42:56,070 Eu vi isso em um filme uma vez. 417 00:43:12,480 --> 00:43:14,994 Então você não sabe quem é o Galo Amigável? 418 00:43:21,200 --> 00:43:22,315 Não! 419 00:43:24,400 --> 00:43:26,789 Prisioneiro XYZ! 420 00:43:27,160 --> 00:43:30,994 - Você reconhece essa mulher aqui? - Sim, excelência. 421 00:43:31,160 --> 00:43:33,310 E quem é ela, prisioneira XYZ? 422 00:43:33,480 --> 00:43:36,677 Ela está no comando do nosso filho divisão de propaganda, Vossa Graça. 423 00:43:36,840 --> 00:43:38,717 Ele está mentindo! Eu não sei quem ele é. 424 00:43:43,080 --> 00:43:46,595 Quais são os objetivos seu grupo, prisioneiro XYZ? 425 00:43:47,400 --> 00:43:51,712 - Estamos planejando derrubar o governo, meritíssimo. - Mentiroso! Quem é você? 426 00:43:51,880 --> 00:43:56,590 Sim. Responda a ela, prisioneiro XYZ. Quem é você? 427 00:43:57,040 --> 00:43:58,519 Qual era o seu codinome? 428 00:43:59,520 --> 00:44:00,748 fui chamado... 429 00:44:01,920 --> 00:44:05,151 ...o Galo Amigável, seu virtuosismo. 430 00:44:07,160 --> 00:44:08,354 Ele está mentindo. 431 00:44:15,720 --> 00:44:17,597 Você já ouviu isso seu colega rebelde disse? 432 00:44:17,760 --> 00:44:20,354 - Isso não é verdade! Eu não sei... - Cale a boca! 433 00:44:20,520 --> 00:44:22,636 - Você foi trazido aqui, porque você é culpado! - Eu sou inocente! 434 00:44:22,800 --> 00:44:25,075 Mesmo se você estiver, você estará culpado antes de sair! 435 00:44:26,240 --> 00:44:31,075 Mas não vá embora ainda, prisioneiro AB234. 436 00:44:31,360 --> 00:44:33,920 Ainda há muito mais por vir. 437 00:44:39,760 --> 00:44:42,911 Nós vamos ter um churrasco, ok? 438 00:44:47,160 --> 00:44:52,657 Não, sua alteza! Não, não é um churrasco, sua pulcritude! Por favor! 439 00:45:20,920 --> 00:45:24,549 O que estou fazendo, prisioneiro AB234, 440 00:45:25,240 --> 00:45:27,629 Estou inserindo um espeto em brasa 441 00:45:27,800 --> 00:45:31,429 no cu do Galo Amigo. 442 00:45:41,400 --> 00:45:43,516 Nós alinhamos assado frango em um minuto. 443 00:45:45,520 --> 00:45:49,308 E então eu vou arrancar as unhas com um alicate 444 00:45:49,480 --> 00:45:51,550 tão exatamente quanto os dedos dos pés na semana passada. 445 00:45:52,960 --> 00:45:55,679 A parte mais tufada está conseguindo uma boa aderência. 446 00:45:56,880 --> 00:46:01,670 Mas uma vez que você tem as unhas constante e firme então, você apenas puxa. 447 00:46:03,360 --> 00:46:07,478 E continue puxando, nunca preste atenção nele, continue puxando, 448 00:46:07,800 --> 00:46:11,349 até você ouvir um estalo e o prego está saindo. 449 00:46:12,520 --> 00:46:14,670 E essa carne rosada por baixo. 450 00:46:15,600 --> 00:46:17,636 Rosa como a bunda de um bebê. 451 00:46:20,520 --> 00:46:24,433 Como o seu, AB234... 452 00:46:27,320 --> 00:46:29,231 ...antes que a inocência desapareça... 453 00:46:33,160 --> 00:46:35,151 ...antes de você conhecer o mundo... 454 00:46:38,280 --> 00:46:40,032 ...um toque de homem. 455 00:46:58,200 --> 00:46:59,553 Assobios de lobo. 456 00:47:05,920 --> 00:47:07,956 Você deve ter sido uma criança bonita. 457 00:47:36,560 --> 00:47:39,597 - Ele se foi. - Você está bem? 458 00:47:39,920 --> 00:47:41,672 Oh sim. 459 00:47:43,320 --> 00:47:44,833 Obrigado por perguntar. 460 00:47:46,120 --> 00:47:48,634 Eu já terminei tantas vezes minha pele engrossou. 461 00:47:50,000 --> 00:47:53,390 A primeira vez é a pior. Isso queima tanto você se sente como se estivesse no inferno. 462 00:47:53,720 --> 00:47:57,156 - Onde você está? - Aqui, à sua direita. 463 00:47:57,880 --> 00:48:01,270 Quero dizer, à sua esquerda. Eu esqueci o seu direita para a minha esquerda e vice-versa. 464 00:48:01,440 --> 00:48:04,876 Seus versos são meus vícios e vice-versa... 465 00:48:14,080 --> 00:48:15,832 Por que você mentiu sobre mim? 466 00:48:21,360 --> 00:48:23,032 Sou a testemunha residente. 467 00:48:25,600 --> 00:48:29,309 Eles me arrastam quando querem incriminar alguém. 468 00:48:30,640 --> 00:48:32,756 Eu costumava resistir, não mais. 469 00:48:34,320 --> 00:48:36,197 - Você já fez churrasco? - Não. 470 00:48:37,960 --> 00:48:41,236 - O que eles tentaram com você? Gato berço, arabesco? - O que eles são? 471 00:48:42,320 --> 00:48:45,335 Nem pense nisso. Não mesmo quando isso está acontecendo com você. 472 00:48:45,400 --> 00:48:48,496 Pense em outra coisa. Você tem tem algo agradável que você pode 473 00:48:48,597 --> 00:48:51,693 pensar? - O gato com asas verdes. 474 00:49:00,480 --> 00:49:02,436 Bem, pense nisso, seja lá o que for. 475 00:49:03,720 --> 00:49:07,554 Tome sua mente imediatamente pelo que eles estão fazendo com você. 476 00:49:09,400 --> 00:49:10,879 Você já fez isso antes? 477 00:49:13,320 --> 00:49:17,518 Quando eu era uma garotinha. O armário minhas histórias chegaram... 478 00:49:37,720 --> 00:49:39,517 Ele virá atrás de mim em breve. 479 00:49:41,200 --> 00:49:42,394 Ouça... 480 00:49:44,040 --> 00:49:45,678 ...há outro homem aqui. 481 00:49:46,680 --> 00:49:48,796 Ele é um tipo diferente para um lugar como este. 482 00:49:48,960 --> 00:49:51,872 - Sim, ele me questionou primeiro. - Ele fez? 483 00:49:54,200 --> 00:49:57,237 Por que você não implorou por misericórdia? Isso é tudo que ele quer. 484 00:49:58,440 --> 00:50:00,237 Ele poderia ter deixado você ir. 485 00:50:01,640 --> 00:50:03,676 Ele não é tão ruim, realmente. 486 00:50:05,680 --> 00:50:09,673 Ele era professor 487 00:50:09,840 --> 00:50:12,400 de algum tipo antes eles o pegaram. 488 00:50:15,720 --> 00:50:17,358 Ele toca piano. 489 00:50:22,040 --> 00:50:23,314 Eles estão vindo. 490 00:50:27,280 --> 00:50:28,998 Ouça, se ele vier te questionar de novo... 491 00:50:30,080 --> 00:50:32,355 ...jogue-se aos pés dele. 492 00:50:34,120 --> 00:50:35,758 É sua única esperança. 493 00:50:42,120 --> 00:50:43,348 Adeus. 494 00:51:04,440 --> 00:51:05,839 Olá. 495 00:51:09,520 --> 00:51:10,555 Olá. 496 00:51:58,960 --> 00:52:00,313 Me ajude! Por favor! 497 00:52:03,200 --> 00:52:05,156 Sou inocente, por favor. 498 00:52:06,360 --> 00:52:08,749 Eu te imploro! Deixe-me ir. 499 00:52:11,320 --> 00:52:12,673 Por favor. 500 00:52:23,000 --> 00:52:25,036 Eu não gosto de tudo isso, você sabe. 501 00:52:27,960 --> 00:52:31,794 Digo a mim mesmo: é apenas um trabalho, e então em meus sonhos essas palavras... 502 00:52:33,280 --> 00:52:37,239 ...flutuar. 503 00:52:38,440 --> 00:52:41,796 "Porque você tem o poder e possui a graça 504 00:52:42,160 --> 00:52:44,879 Para olhar através e atrás esta minha máscara, 505 00:52:45,560 --> 00:52:49,189 Contra o qual, os anos bateram assim esbranquiçadamente, com suas chuvas, 506 00:52:49,920 --> 00:52:53,708 e eis o meu a verdadeira face da alma..." 507 00:52:57,720 --> 00:52:59,438 Parece que foi há muito tempo... 508 00:53:01,680 --> 00:53:04,831 ...a verdadeira face da minha alma. 509 00:53:10,360 --> 00:53:12,078 Você sabe o que vou fazer? 510 00:53:14,480 --> 00:53:16,471 Eu não me importo com quem está me observando. 511 00:53:18,480 --> 00:53:20,471 Eu vou abrir essa porta... 512 00:53:22,360 --> 00:53:24,271 ...deixe você ir embora... 513 00:53:25,160 --> 00:53:26,798 ...na noite. 514 00:53:55,840 --> 00:53:57,398 E aí? 515 00:53:58,960 --> 00:54:00,757 Nada. Nada. 516 00:54:01,880 --> 00:54:03,074 Bom. 517 00:54:04,760 --> 00:54:06,478 Vamos pegar isso tire as algemas, então. 518 00:54:08,840 --> 00:54:09,909 Chaves. 519 00:54:17,920 --> 00:54:19,478 Onde estão as chaves das algemas? 520 00:54:54,520 --> 00:54:57,318 Você não tem direito para fazer piada disso! 521 00:54:58,360 --> 00:55:01,636 Nosso objetivo é livrar a sociedade de influências negativas. 522 00:55:01,800 --> 00:55:04,268 Nosso objetivo justifica o uso de certos meios pouco ortodoxos. 523 00:55:04,440 --> 00:55:07,750 Seu objetivo é humilhar e debastar o ser humano! 524 00:55:07,920 --> 00:55:09,717 - Não há justificativa para a crueldade! - Nosso objetivo... 525 00:55:09,880 --> 00:55:11,836 ...é livrar a sociedade de influências negativas. 526 00:55:12,000 --> 00:55:14,878 Nosso objetivo justifica o uso de certos meios pouco ortodoxos. 527 00:55:15,040 --> 00:55:18,077 Seu objetivo é humilhar e debastar o ser humano! 528 00:55:18,240 --> 00:55:20,196 Não há justificativa por crueldade! 529 00:55:21,520 --> 00:55:24,592 Seu objetivo é humilhar e debastar o ser humano! 530 00:55:24,760 --> 00:55:28,355 Não há justificativa por crueldade! 531 00:55:28,520 --> 00:55:33,310 - Não há justificativa para a crueldade! - Nosso objetivo... 532 00:55:33,480 --> 00:55:35,436 ...é livrar a sociedade de influências negativas. 533 00:55:35,600 --> 00:55:39,309 Não há justificativa por qualquer tipo de crueldade... 534 00:56:04,200 --> 00:56:05,758 Você está com boa saúde? 535 00:56:08,360 --> 00:56:11,272 Você tem alguma condição física que eu deveria saber? 536 00:56:14,680 --> 00:56:17,035 Você está tomando algum medicamento? 537 00:57:10,040 --> 00:57:11,109 Você sabe... 538 00:57:12,440 --> 00:57:16,433 ...que 97,5% das mulheres que usar roupa íntima preta 539 00:57:16,840 --> 00:57:18,353 são prostitutas de armário? 540 00:57:53,960 --> 00:57:58,511 Pense em algo agradável para levar sua mente longe do que eles estão fazendo com você. 541 00:58:02,040 --> 00:58:05,191 Galo Amigável, por exemplo. 542 00:58:58,720 --> 00:59:02,269 Ele acorda apenas uma vez à noite. Ele dorme como um bebê. 543 00:59:03,400 --> 00:59:06,437 Mas ele parece... Eles parecem como anjos, você não acha? 544 00:59:06,640 --> 00:59:09,359 E então eles crescem e então nada além de dor de cabeça. 545 00:59:09,760 --> 00:59:11,512 - Você não está tentando uma garota? - Posso ter gostado de dois. 546 00:59:11,680 --> 00:59:14,114 Mas minha esposa diz ela passou pelo inferno. 547 00:59:14,280 --> 00:59:17,113 - Eles sempre fazem. - Dê um tempo a ela. Alguns anos. 548 00:59:17,560 --> 00:59:20,552 Minha filha jurou que nunca teria outro. Ela está grávida de três meses. 549 00:59:22,160 --> 00:59:26,039 Estamos dando frutas a ele agora. Foi difícil primeiro, mas ele está sentindo o gosto 550 00:59:26,200 --> 00:59:28,919 Vá com calma, embora você não quero dar diarréia a ele. 551 00:59:29,160 --> 00:59:31,833 Ainda me lembro quando minha filha descobriu as primeiras bananas. 552 00:59:34,680 --> 00:59:37,433 - Sinto falta dele quando estou fora. - Sim. - Ele também sente minha falta. 553 00:59:38,360 --> 00:59:41,670 - Quando chego em casa ele sorri. - Sim. - Ele parece um macaquinho. 554 00:59:42,920 --> 00:59:45,639 O supervisor noturno me pediu para trabalhar no próximo fim de semana, mas eu disse não. 555 00:59:45,800 --> 00:59:47,472 Sim, lembro-me do que ele disse. 556 00:59:47,640 --> 00:59:50,632 "Em alguns anos você fará qualquer coisa para fugir." 557 00:59:53,000 --> 00:59:55,992 Precisamos quebrar seu corpo para conquistar sua mente. 558 00:59:57,040 --> 01:00:00,794 A dor enobrece tanto o doador e receptor. 559 01:00:01,360 --> 01:00:05,911 A disciplina continuará sendo o governo política contanto que você resista. 560 01:00:06,720 --> 01:00:09,234 Resistir é uma tolice... 561 01:00:09,400 --> 01:00:14,155 ... é por isso que devemos quebrar seu corpo para conquistar sua mente. 562 01:00:15,200 --> 01:00:18,636 Precisamos quebrar seu corpo para conquistar sua mente. 563 01:00:36,960 --> 01:00:38,598 Quando fui trazido para cá? 564 01:00:39,760 --> 01:00:40,909 Quando você pensa? 565 01:00:42,640 --> 01:00:45,757 Parece que foram dois meses... 566 01:00:47,080 --> 01:00:49,640 ...anos, duas vidas. 567 01:00:50,240 --> 01:00:52,913 - Duas vidas. - O que? 568 01:00:53,560 --> 01:00:56,233 Nós trouxemos você aqui duas vidas atrás. 569 01:00:57,840 --> 01:01:00,354 Não, estou brincando. Você tem só estou aqui há dois anos. 570 01:01:02,000 --> 01:01:03,228 Dois anos? 571 01:01:06,520 --> 01:01:08,750 Dois anos neste armário. 572 01:01:10,040 --> 01:01:12,190 Sim, e sua mãe morreu na semana passada. 573 01:01:14,200 --> 01:01:16,077 Nós levamos você para no hospital, mas... 574 01:01:17,440 --> 01:01:20,432 - Ela nunca percebeu. - Seu mentiroso. 575 01:01:21,800 --> 01:01:25,270 Mamãe morreu no ano passado. Fui trazido aqui ontem à noite. 576 01:01:29,240 --> 01:01:30,798 Nós vamos jogar um jogo. 577 01:01:34,240 --> 01:01:38,028 Você responde às minhas perguntas com a primeira palavra isso vem à sua mente. Chama-se: pouso. 578 01:01:52,280 --> 01:01:53,713 Aterragem. 579 01:02:00,880 --> 01:02:02,108 Armário. 580 01:02:07,400 --> 01:02:08,549 Escuro. 581 01:02:11,080 --> 01:02:12,513 Histórias. 582 01:02:17,760 --> 01:02:19,034 Armário. 583 01:02:21,560 --> 01:02:24,916 - Você escreveu seu histórias no armário? - Não. 584 01:02:26,000 --> 01:02:29,549 - Então? - Minhas histórias vem do armário. 585 01:02:39,320 --> 01:02:40,435 Mãe. 586 01:02:41,880 --> 01:02:43,359 Em lugar nenhum. 587 01:02:43,960 --> 01:02:48,351 - E ela morreu no ano passado. - Sem observações pessoais, por favor. 588 01:02:48,640 --> 01:02:49,789 Sexo. 589 01:02:54,120 --> 01:02:55,189 Dor. 590 01:02:58,320 --> 01:02:59,719 Política. 591 01:03:03,480 --> 01:03:04,799 Política. 592 01:03:14,040 --> 01:03:15,871 - Política. - Nenhum. 593 01:03:19,080 --> 01:03:20,354 Governo. 594 01:03:21,760 --> 01:03:22,909 Abuso. 595 01:03:26,680 --> 01:03:30,195 - Governo. - Carregando, amando, apenas. 596 01:03:32,880 --> 01:03:36,270 - Mente. - Propriedade do governo. 597 01:03:38,560 --> 01:03:41,552 - Oposição. - Fútil. 598 01:03:48,280 --> 01:03:50,999 - Dormir. - Morte. 599 01:03:54,760 --> 01:03:58,309 Não. Eu quis dizer ir dormir. 600 01:03:59,040 --> 01:04:00,951 O sono é a morte. 601 01:04:18,160 --> 01:04:21,550 Precisamos quebrar seu corpo para conquistar sua mente. 602 01:04:22,120 --> 01:04:25,829 A dor enobrece tanto o doador e receptor. 603 01:04:26,520 --> 01:04:31,275 A disciplina continuará sendo o governo política contanto que você resista. 604 01:04:31,800 --> 01:04:33,199 Resistir é uma tolice. É por isso que... 605 01:04:33,360 --> 01:04:35,396 O sono é a morte. 606 01:04:36,800 --> 01:04:38,597 O sono é a morte. 607 01:04:40,320 --> 01:04:43,437 Precisamos quebrar seu corpo para conquistar sua mente. 608 01:04:44,280 --> 01:04:45,315 A dor enobrece... 609 01:04:45,480 --> 01:04:46,993 O sono é a morte. 610 01:04:48,400 --> 01:04:50,356 O sono é a morte. 611 01:04:50,420 --> 01:04:54,459 A disciplina continuará sendo o governo política contanto que você resista. 612 01:04:54,560 --> 01:04:57,799 Resistir é uma tolice é por isso que... 613 01:04:58,520 --> 01:04:59,839 Você é como eu? 614 01:05:02,240 --> 01:05:05,471 Precisamos quebrar seu corpo para conquistar sua mente. 615 01:05:06,360 --> 01:05:10,035 A dor enobrece tanto o doador e receptor. 616 01:05:10,680 --> 01:05:12,955 A disciplina permanecerá política governamental... 617 01:05:13,120 --> 01:05:14,997 Eu não estou sozinho. 618 01:05:15,000 --> 01:05:18,230 ... contanto que você resista. Resistir é uma tolice... 619 01:05:19,080 --> 01:05:20,308 Continue assobiando. 620 01:05:20,480 --> 01:05:21,674 Precisamos quebrar seu corpo... 621 01:05:21,840 --> 01:05:23,193 Continue assobiando. 622 01:05:25,760 --> 01:05:27,193 Continue assobiando. 623 01:05:28,440 --> 01:05:31,910 A dor enobrece tanto o doador e receptor. 624 01:05:32,760 --> 01:05:34,512 A disciplina permanecerá política governamental... 625 01:05:34,680 --> 01:05:36,193 O sono é a morte. 626 01:05:37,960 --> 01:05:40,599 Resistir é uma tolice... 627 01:05:42,440 --> 01:05:44,874 A dor só irá fortalecer minha vontade. 628 01:05:45,600 --> 01:05:48,433 Você pode quebrar meu corpo, mas você não pode quebrar minha mente. 629 01:05:49,560 --> 01:05:51,915 A tortura é a política dos tiranos. 630 01:05:52,720 --> 01:05:54,756 A resistência é minha única arma. 631 01:05:54,920 --> 01:05:57,388 Você pode quebrar meu corpo, mas você não pode quebrar minha mente. 632 01:05:58,800 --> 01:06:01,189 A dor só irá fortalecer minha vontade. 633 01:06:02,320 --> 01:06:04,959 A tortura é a política dos tiranos. 634 01:06:05,440 --> 01:06:08,477 A resistência é minha única arma. 635 01:06:09,160 --> 01:06:11,993 Você pode quebrar meu corpo, mas você não pode quebrar minha mente. 636 01:06:12,960 --> 01:06:15,190 A dor apenas temperará minha vontade. 637 01:06:15,720 --> 01:06:18,154 A tortura é a política dos tiranos. 638 01:06:19,680 --> 01:06:22,035 A dor só irá fortalecer minha vontade. 639 01:06:22,520 --> 01:06:24,795 A tortura é a política dos tiranos. 640 01:06:28,880 --> 01:06:31,269 Eles me dizem que você é sendo teimoso. 641 01:06:34,640 --> 01:06:36,198 Você deveria dormir, você sabe. 642 01:06:36,760 --> 01:06:40,548 - Ouça a fita e adormeça. - O sono é a morte. 643 01:06:42,360 --> 01:06:44,191 Bem, é um jogo de espera, então. 644 01:06:46,560 --> 01:06:49,950 Você está aqui há dois meses, mais cedo ou mais tarde, você adormecerá. 645 01:06:50,120 --> 01:06:52,953 - Fui trazido aqui ontem à noite. - Apenas pense... 646 01:06:54,080 --> 01:06:56,116 ...dois meses sem dormir. 647 01:06:56,800 --> 01:06:58,233 Sessenta dias. 648 01:06:59,280 --> 01:07:02,431 1440 horas. 649 01:07:02,600 --> 01:07:05,478 Você está mentindo. Eles trouxeram eu aqui ontem à noite. 650 01:07:07,560 --> 01:07:10,711 - Por que eu deveria mentir sobre isso? - Para me confundir. 651 01:07:13,640 --> 01:07:17,428 Para quebrar minha vontade, às vezes você mente. Para se divertir. 652 01:07:29,000 --> 01:07:30,399 Seus olhos doem? 653 01:07:39,280 --> 01:07:40,429 Relaxe. 654 01:07:41,320 --> 01:07:43,550 Deixe seus ombros leves. 655 01:07:44,040 --> 01:07:45,678 Descanse seu pescoço. 656 01:07:46,000 --> 01:07:48,878 Deixe isso rolar facilmente contra sua cadeira. 657 01:07:49,640 --> 01:07:50,868 Não resista. 658 01:07:51,760 --> 01:07:54,911 Seus músculos estão rígidos devido à tensão. 659 01:07:55,360 --> 01:07:56,793 Libere isso. 660 01:07:57,400 --> 01:08:00,153 Deixe-os fluir como um riacho suave, 661 01:08:00,320 --> 01:08:02,072 como um mar distante. 662 01:08:02,800 --> 01:08:05,633 Precisamos quebrar seu corpo para conquistar sua mente. 663 01:08:05,880 --> 01:08:09,509 A dor enobrece tanto o doador e receptor. 664 01:08:09,680 --> 01:08:13,434 A disciplina continuará sendo o governo política contanto que você resista. 665 01:08:13,720 --> 01:08:16,029 Você pode quebrar meu corpo, mas você não pode quebrar minha mente. 666 01:08:21,880 --> 01:08:25,475 Você vai assinar isso? 667 01:08:29,240 --> 01:08:30,355 Não. 668 01:08:33,680 --> 01:08:35,750 - Você está me forçando. - Para fazer o quê? 669 01:08:38,200 --> 01:08:42,318 Coisas que não quero fazer. 670 01:08:48,320 --> 01:08:51,869 Isso não te incomoda ver alguém esticado na sua frente? 671 01:08:54,520 --> 01:08:56,670 Você não está preocupado que este é o seu trabalho, 672 01:08:56,840 --> 01:08:59,149 que você faz isso sem questionar? 673 01:09:02,400 --> 01:09:06,916 A maioria dos homens vai trabalhar em escritórios e fábricas e você vem aqui. 674 01:09:10,000 --> 01:09:11,911 O que fez você ficar assim? 675 01:09:15,120 --> 01:09:16,314 Foi o que eles fizeram com você? 676 01:09:19,320 --> 01:09:22,949 Ou é uma doença oculta? 677 01:09:23,840 --> 01:09:25,990 Alguma decadência interior? 678 01:09:32,880 --> 01:09:36,668 Resistir é uma tolice é por isso que 679 01:09:37,240 --> 01:09:39,754 devemos quebrar seu corpo para conquistar sua mente. 680 01:09:39,920 --> 01:09:41,956 Você pode quebrar meu corpo, mas você não pode quebrar minha mente. 681 01:09:42,120 --> 01:09:44,156 Você pode quebrar meu corpo, mas você não pode quebrar minha mente! 682 01:09:44,320 --> 01:09:46,709 Certo! Certo! 683 01:09:49,480 --> 01:09:50,674 Você não teve o suficiente? 684 01:09:52,440 --> 01:09:56,149 Por que você simplesmente não assina? Vamos, me dê um tempo. 685 01:09:56,320 --> 01:09:57,355 Não. 686 01:09:59,480 --> 01:10:00,833 O que é isso? 687 01:10:06,280 --> 01:10:07,759 Não. 688 01:10:10,560 --> 01:10:11,913 Foi isso que pensei que você disse. 689 01:10:15,920 --> 01:10:19,390 Por que você recusa? É uma coisa tão pequena. 690 01:10:21,080 --> 01:10:22,877 Apenas uma assinatura. 691 01:10:26,080 --> 01:10:28,878 Pense nisso como um autógrafo... 692 01:10:30,320 --> 01:10:32,675 ...para um admirador secreto. 693 01:10:35,760 --> 01:10:36,988 Não. 694 01:10:38,800 --> 01:10:40,074 Obrigado. 695 01:10:49,840 --> 01:10:52,991 As crianças têm que ser ensinou uma lição firme. 696 01:11:13,040 --> 01:11:14,075 Meu Deus. 697 01:11:15,880 --> 01:11:18,314 É um terreno fechado. Uma vaca voadora. 698 01:11:19,400 --> 01:11:22,756 O gato com asas verdes e amigável roos... Assobie para mim, por favor! 699 01:11:24,440 --> 01:11:25,668 Assobiar! 700 01:11:26,880 --> 01:11:30,156 O armário. O armário. Não há dor na Closet Land. 701 01:11:30,320 --> 01:11:32,709 Quando sua cabeça dói, um cogumelo... 702 01:11:33,840 --> 01:11:36,195 Assobie para mim, por favor! 703 01:11:40,000 --> 01:11:41,433 Você não responde... 704 01:11:44,600 --> 01:11:48,149 Suas unhas estão doendo?! Pobre criança! 705 01:11:48,640 --> 01:11:50,870 Pegue a vaca, o gato com asas verdes! 706 01:12:06,280 --> 01:12:09,431 Cheguei na casa do gato. O gato com asas verdes. 707 01:12:13,160 --> 01:12:15,833 Eu fugi. Eu fugi. 708 01:12:16,240 --> 01:12:18,800 Eu fugi. É um terreno fechado. 709 01:12:50,760 --> 01:12:52,557 Onde fica o terreno do armário? 710 01:12:54,840 --> 01:12:56,956 Está na minha mente. 711 01:12:59,360 --> 01:13:04,309 Você pode quebrar meu corpo, mas você não pode quebrar minha mente. 712 01:13:07,080 --> 01:13:10,789 Contanto que eu possa ir para o armário, tudo que você tem são meus ossos. 713 01:13:13,200 --> 01:13:16,636 - Quem mora lá? - Meus amigos. 714 01:13:20,000 --> 01:13:21,752 Uma vaca voadora. 715 01:13:22,840 --> 01:13:25,752 Um galo amigável. Um gato com asas verdes. 716 01:13:26,720 --> 01:13:31,157 Eu os conhecia desde criança. Eu fecharia bem os olhos... 717 01:13:33,480 --> 01:13:37,996 E eu vou embora e eles vêm até mim. 718 01:13:42,120 --> 01:13:43,758 Flutuando no ar. 719 01:13:50,720 --> 01:13:52,551 Por que você estava no armário? 720 01:13:59,760 --> 01:14:00,829 Um homem... 721 01:14:04,280 --> 01:14:05,759 Amiga da mamãe... 722 01:14:08,040 --> 01:14:10,474 ...ele costumava ter café da manhã no domingo. 723 01:14:11,160 --> 01:14:15,312 Eu levo os casacos e cachecóis e pendure-os no armário. 724 01:14:16,840 --> 01:14:18,432 E foi então que ele... 725 01:14:22,680 --> 01:14:25,513 Quando eu estava no armário, pendurando o casaco, 726 01:14:25,680 --> 01:14:27,511 foi quando aconteceu pela primeira vez. 727 01:14:29,600 --> 01:14:33,912 Ele costumava sorrir depois que tudo acabava, como se fosse um segredo entre nós. 728 01:14:39,760 --> 01:14:41,079 Eu tinha cinco anos. 729 01:14:44,320 --> 01:14:47,039 - Sua mãe nunca percebeu? - Não. 730 01:14:47,880 --> 01:14:52,556 Não. Ela nunca percebeu, pobre mamãe. Mãe tola e confiante. 731 01:14:53,600 --> 01:14:56,652 Caminhando por aí. 732 01:15:02,760 --> 01:15:05,320 Eu estava com muito medo de contar... O homem. Ele disse: 733 01:15:05,480 --> 01:15:08,711 Ele cortaria minha língua e cortar minha cabeça. 734 01:15:08,880 --> 01:15:10,996 Então, todo domingo, quando ele veio... 735 01:15:11,800 --> 01:15:13,916 ...e visitava eu ia até o armário... 736 01:15:16,920 --> 01:15:18,558 ...e eu esperaria por ele. 737 01:15:20,240 --> 01:15:22,117 Eu fecharia bem os olhos... 738 01:15:23,880 --> 01:15:25,518 ...os sinos da igreja costumava tocar... 739 01:15:27,320 --> 01:15:30,392 ...e meus amigos vieram até mim. A vaca voadora. 740 01:15:31,680 --> 01:15:33,477 O gato com asas verdes. 741 01:15:37,000 --> 01:15:40,879 Eu até consegui esquecer que ele estava ali com as mãos debaixo do meu vestido. 742 01:15:47,200 --> 01:15:48,679 Eu me pergunto... 743 01:15:50,240 --> 01:15:54,153 ...se você sabe, realmente sabe... 744 01:15:55,240 --> 01:15:57,549 ...a força da sua mente. 745 01:16:02,040 --> 01:16:04,793 A maioria das pessoas quebra em questão de horas... 746 01:16:07,000 --> 01:16:09,355 ...e você escapou de nós... 747 01:16:10,600 --> 01:16:13,239 ...nas costas de uma vaca voadora... 748 01:16:13,640 --> 01:16:16,074 ...e um gato com asas. 749 01:16:20,560 --> 01:16:24,758 Você é um caso estranho e único... 750 01:16:25,680 --> 01:16:28,717 ...AB234. 751 01:16:43,520 --> 01:16:46,034 Devemos ir para o armário. 752 01:17:56,480 --> 01:17:58,471 Você está de volta ao seu armário da mãe, AB234. 753 01:17:59,240 --> 01:18:01,435 Você está de volta ao seu armário da mãe, AB234. 754 01:18:01,640 --> 01:18:04,279 Está escuro. Você não pode ver nada. 755 01:18:04,440 --> 01:18:06,715 Está escuro. Você não pode ver nada. 756 01:18:06,880 --> 01:18:09,838 E você fechou os olhos de qualquer maneira, porque você pode ouvir seus passos. 757 01:18:13,680 --> 01:18:15,989 Você está de volta ao seu armário da mãe, AB234. 758 01:18:17,040 --> 01:18:19,190 Eu sei que você gosta, pequeno idiota. 759 01:18:19,680 --> 01:18:22,717 Apenas cinco. E os olhos de uma prostituta. 760 01:18:24,000 --> 01:18:27,549 Querido filho, doce e leal filho. 761 01:18:35,680 --> 01:18:37,989 Eu sei que você gosta, pequeno idiota. 762 01:18:38,400 --> 01:18:41,551 Apenas cinco. E os olhos de uma prostituta. 763 01:18:42,680 --> 01:18:46,958 Querido filho, querido filho, criança doce e leal. 764 01:18:56,040 --> 01:19:00,636 Lá vem a vela para te levar para a cama. 765 01:19:02,200 --> 01:19:06,751 E aí vem o helicóptero para cortar sua cabeça. 766 01:19:11,640 --> 01:19:12,914 É você. 767 01:19:18,640 --> 01:19:19,629 Gritar. 768 01:19:22,000 --> 01:19:22,989 Gritar. 769 01:19:25,320 --> 01:19:26,514 Gritar. 770 01:19:30,280 --> 01:19:33,078 Você não vai gritar. Você nunca fez isso, nem mesmo então. 771 01:19:34,800 --> 01:19:37,519 Um olhar tão conhecedor em olhos tão jovens. 772 01:19:39,600 --> 01:19:41,636 O que fez você ficar assim? 773 01:19:43,080 --> 01:19:47,358 Algum traço oculto? Uma doença interior? 774 01:19:58,320 --> 01:20:00,276 Você não tinha quadris naquela época. 775 01:20:02,720 --> 01:20:05,109 Costelas minúsculas como ossos de pardal. 776 01:20:05,280 --> 01:20:08,397 Eu poderia ter quebrado todos eles com uma carícia áspera. 777 01:20:08,640 --> 01:20:12,997 Coração de ameixa, batendo descontroladamente em sua gaiola. 778 01:20:14,200 --> 01:20:18,990 Tudo tão pequeno, tão perfeito. 779 01:20:20,560 --> 01:20:22,710 Você também tirou minha inocência. 780 01:20:24,280 --> 01:20:27,033 Mas quando você cresceu e tive outros amantes 781 01:20:27,200 --> 01:20:29,031 e quando eles tocaram em você e respirou seu nome 782 01:20:29,200 --> 01:20:32,397 você congelou e pensou em mim. 783 01:20:37,200 --> 01:20:41,079 "Porque você tem o poder e possui a graça 784 01:20:41,240 --> 01:20:43,470 Para ver através e por trás esta minha máscara, 785 01:20:43,640 --> 01:20:47,349 Contra o qual, os anos bateram assim esbranquiçadamente, com suas chuvas, 786 01:20:48,600 --> 01:20:53,116 e eis o meu a verdadeira face da alma..." 787 01:21:21,320 --> 01:21:25,472 A verdadeira face da minha alma. 788 01:21:30,200 --> 01:21:31,315 Por que? 789 01:21:35,040 --> 01:21:36,314 Por que?! 790 01:21:41,360 --> 01:21:43,191 É por isso que você tem me trouxe aqui? 791 01:21:45,720 --> 01:21:48,598 Para terminar o que você começou quando eu era criança? 792 01:21:48,760 --> 01:21:52,196 Você está aqui como um dissidente, você é parte da tribo que pensa demais. 793 01:21:52,360 --> 01:21:55,557 - Se você tivesse continuado escrevendo sobre porcos voadores... - Vacas. 794 01:21:57,720 --> 01:21:58,755 Vacas. 795 01:22:00,200 --> 01:22:02,998 Sobre vacas voadoras e aladas gatos, você estaria seguro, 796 01:22:03,160 --> 01:22:04,878 mas então encontramos Closet Land. 797 01:22:07,640 --> 01:22:09,870 E quando eu voltar, certo comece, não é? 798 01:22:10,240 --> 01:22:12,515 Eu inventei a terra do armário quando você abusou de uma criança 799 01:22:12,680 --> 01:22:14,557 e sendo punido agora depois de todos esses anos 800 01:22:14,720 --> 01:22:16,676 porque eu criei um terreno de armário. 801 01:22:26,360 --> 01:22:29,272 Isso devia estar acontecendo aqui há muito tempo, certo? Quero dizer... 802 01:22:31,320 --> 01:22:35,871 As intrusões repentinas à noite. Sempre à noite, suponho, e a prisão. 803 01:22:37,280 --> 01:22:38,998 Acusações sem sentido... 804 01:22:40,000 --> 01:22:42,673 ...e brutalidade. Eu nunca soube... 805 01:22:42,840 --> 01:22:45,308 ...ou então eu não queria, Eu não queria ver. 806 01:22:46,280 --> 01:22:49,113 Eu fechei meus olhos como Eu fiz no armário. 807 01:22:56,400 --> 01:22:58,231 Aquela mulher na rua... 808 01:22:59,800 --> 01:23:01,153 ...um jornalista. 809 01:23:03,200 --> 01:23:06,351 Cerca de alguns meses atrás ela desapareceu. Desapareceu. 810 01:23:08,520 --> 01:23:11,478 A empregada disse isso. E nós tudo continuou com nossas vidas. 811 01:23:11,640 --> 01:23:13,995 Eu lembro de ir almoço com meu editor. 812 01:23:14,160 --> 01:23:16,993 E aqui está esta mulher, alguém que eu realmente nunca conheci, 813 01:23:17,160 --> 01:23:20,436 eu tinha visto na rua, disse olá até mesmo. Acabei de ir. 814 01:23:24,760 --> 01:23:26,910 Ele veio buscar a mãe dela em seguida. 815 01:23:27,720 --> 01:23:31,030 Um inválido de 80 anos, desdentado. 816 01:23:31,800 --> 01:23:34,268 Alguns homens estavam procurando a casa deste jornalista desaparecido 817 01:23:34,440 --> 01:23:36,829 enquanto sua mãe estava lá fora na rua como lixo, 818 01:23:37,000 --> 01:23:39,833 esperando para ser pego. Todos nós passou por ela no caminho para o trabalho. 819 01:23:40,000 --> 01:23:41,319 Eu sei que sim. 820 01:23:41,920 --> 01:23:45,674 E a velha olhou para mim, em o olho, olhei para trás, mas não vi. 821 01:23:48,560 --> 01:23:50,039 Nenhum de nós fez isso. 822 01:23:52,120 --> 01:23:54,270 Nós simplesmente não percebemos. 823 01:23:57,560 --> 01:23:58,959 Como minha mãe. 824 01:24:07,320 --> 01:24:09,515 Parece ser a mesma coisa, na verdade. 825 01:24:09,680 --> 01:24:13,753 Fechar uma criança num armário, e fechando um povo. 826 01:24:13,920 --> 01:24:17,117 Se você consegue assustar uma criança e fazê-la ficar em silêncio, você também pode assustar um povo... 827 01:24:17,280 --> 01:24:20,909 ...e com o tempo, eles fecharão seus olhos e não gritar. 828 01:24:21,080 --> 01:24:23,640 Eu nunca gritei no armário, não é? 829 01:24:26,920 --> 01:24:29,514 E o povo não vai gritar também. 830 01:24:29,960 --> 01:24:32,997 Eles vão sair por aí fingindo está tudo bem, está tudo bem, 831 01:24:33,160 --> 01:24:35,310 enquanto seus vizinhos desaparecer ao seu redor. 832 01:24:35,480 --> 01:24:38,074 E então eles vão tornem-se como crianças... 833 01:24:39,040 --> 01:24:42,350 Com medo de homens maus, o helicóptero isso cortará suas cabeças. 834 01:24:47,360 --> 01:24:49,749 Isso é o que é assustador porque... 835 01:24:51,040 --> 01:24:52,917 ...as crianças são tão impotentes. 836 01:24:56,240 --> 01:24:58,435 E fazer vítimas tão fáceis. 837 01:25:01,920 --> 01:25:03,638 Vítimas tão fáceis. 838 01:25:20,360 --> 01:25:21,839 Se eu te contasse... 839 01:25:23,720 --> 01:25:26,553 ...que esta é sua última chance... 840 01:25:29,160 --> 01:25:32,869 ...que tudo está em jogo. 841 01:25:33,720 --> 01:25:34,869 Tudo. 842 01:25:38,720 --> 01:25:42,508 Você assinaria? 843 01:25:46,000 --> 01:25:47,638 Como você fecha a mente? 844 01:26:12,760 --> 01:26:14,910 Eles cortaram sua língua, mas ele encontrou uma maneira de assobiar. 845 01:26:15,080 --> 01:26:17,469 Então eles encontraram uma maneira, isso é por que ele não podia assobiar para você! 846 01:26:17,640 --> 01:26:20,916 Hoje, uma pequena injeção. Ele era um físico! Olhe para ele agora! 847 01:26:22,200 --> 01:26:26,193 Não é uma preocupação no mundo! Nem um pensamento em sua cabeça! 848 01:26:27,080 --> 01:26:28,308 E olhe para os olhos dele! 849 01:26:29,680 --> 01:26:32,717 Seus olhos vazios e vazios! 850 01:26:36,320 --> 01:26:40,199 É tudo um monte de mentiras, de qualquer forma, então assine! 851 01:26:40,920 --> 01:26:44,117 O que você se importa? É apenas um monte de mentiras! 852 01:29:20,640 --> 01:29:24,155 “Hoje, mais da metade do mundo os governos continuam a usar 853 01:29:24,320 --> 01:29:27,232 tortura contra seus próprios cidadãos." Relatório da Amnistia Internacional, 1990 854 01:29:29,280 --> 01:29:33,910 "Pois eu posso ver isso no meio da morte a vida persiste, 855 01:29:34,080 --> 01:29:36,418 no meio da mentira verdade persiste, em meio 856 01:29:36,419 --> 01:29:38,756 escuridão a luz persiste..." Mohandas Karamchand Gandhi